游丹霞山记

142
发表时间:2018-11-21 00:00

袁枚/文
侯荣丰/校注


  甲辰春暮,余至东粤,闻仁化有丹霞之胜,遂泊五马峰下,别买小舟,沿江往探。山皆突起平地,有横皴,无直理,一层至千万层,箍围不断。疑岭南近海多螺蚌,故峰形亦作螺纹耶?尤奇者,左窗相见,别矣,右窗又来;前舱相见,别矣,后舱又来。山追客耶,客恋山耶?舛午惝恍,不可思议。
  行一日夜,至丹霞。但见绝壁无蹊径,惟山胁裂一缝如斜锯开。人侧身入,良久得路。攀铁索升,别一天地。借松根作坡级,天然高下,绝不滑履。无级处则凿崖石而为之,细数得三百级。到阑天门最隘,仅容一客,上横铁板为启闭,一夫持矛,鸟飞不上。山上殿宇甚固甚宏阔,凿崖作沟,引水僧厨,甚巧。有僧塔在悬崖下,崖张高幂吞覆之。其前群岭环拱,如万国侯伯执玉帛来朝。间有豪牛丑犀,犁靬幻人,鸱张蛮舞者。余宿静观楼。山千仞,衔窗而立,压人魂魄,梦亦觉重。山腹陷进数丈,珠泉滴空,枕席间琮琤不断。池多文鱼泳游。余置笔砚坐片时,不知有世,不知有家,亦不知此是何所。
  次日,循原路下,如理旧书,愈觉味得。立高处望自家来踪,从江口到此,蛇蟠蚓屈,纵横无穷,约百里而遥。倘用郑康成虚空鸟道之说,拉直线行,则五马峰至丹霞片刻可到。始知造物者故意顿挫作态,文章非曲不为功也。第俯视太陡,不能无悸,乃坐石磴而移足焉。
  僧问丹霞较罗浮何如?余曰:罗浮散漫,得一佳处不偿劳,丹霞以遒警胜矣。又问:无古碑何也?曰:雁宕开自南宋,故无唐人题名;黄山开自前明,故无宋人题名;丹霞为国初所开,故并明碑无有。大抵禹迹至今四千余年,名山大川,尚有屯蒙未辟者,如黄河之源,元始探得,此其证也。然即此以观,山尚如此,愈知圣人经义更无津涯。若因前贤偶施疏解,而遽欲矜矜然阑禁后人,不许再参一说者,陋矣,妄矣,殆不然矣!

录自上海古籍出版社《小仓山房诗文集》,1988年1月版。


注:(1)甲辰:即乾隆四十九年(1784年)。(2)东粤:即广东。(3)五马峰:一名五羊石。即今丹霞山浈水边的五马归槽。(4)有横皴,无直理:意即丹霞山岩石多为近水平沉积岩层。(5)疑岭南近海多螺蚌:丹霞红层为陆相沉积,少见生物化石。(6)“尤奇者”句:锦江口至车头段长约22千米,共有6个深切曲流。(7)舛午:违背、差错。惝恍:迷迷糊糊。这里是无法弄清楚的意思。(8)阑天门:即丹梯铁锁上头的海山门。2000年被拆。当择日恢复。(9)僧塔:当即海螺岩下澹归和尚塔墓。(10))玉帛:玉器与丝织品。古时天子会诸侯,诸侯例献玉帛为礼品。(11)豪牛丑犀:形容山石奇形怪状。(12)犁靬:古国名。《汉书•西域传》载,大宛等国献大鸟卵及犁靬国表演幻术的人。这里形容山形千变万化。(13)鸱张:像鸱鸟般张开双翼。鸱,鹰的一种。(14)静观楼:位于雪岩侧,今已无存。(15)琮琤:玉石碰击声。形容声音清脆悦耳。(16)池:当即石乳泉池。(17)文鱼:一种有斑纹的鱼。又,鲤鱼、金鱼均称文鱼。(18)郑康成:汉代经学家郑玄,字康成,高密人。(19)虚空鸟道:即空间直线距离。(20)罗浮:即罗浮山。广东四大名山之一。道教名山。位于今博罗县境。主峰飞云顶海拔1281米。(21)遒警:指紧凑。(22)雁宕:即雁荡山。位于浙江乐清市境内。主峰百冈尖海拔1108.0米。(23)黄山:位于安徽黄山市。主峰莲花峰1864.8米。(24)“丹霞为国初所开”句:丹霞山锦石岩有宋代摩崖7题,为广东宋刻之半。惜袁枚未及。(25)禹迹:禹所到处。传说大禹治水时,曾遍行九州。(26)屯、蒙:《易经》64卦的第三、四卦名,晦暗蒙昧之意。这里指尚处于原始待开发阶段。(27)津涯:水的边岸。指尽头,边际。(28)矜矜然:自负。(29)阑禁:关闭,阻止。
袁枚(1716—1797),字子才,号简斋,晚又号随园老人。浙江钱塘县(今杭州市)人。12岁中秀才,乾隆四年(1739年)进士。曾任江宁等地知县。39岁辞官后侨居江宁,置随园于小仓山。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》、《随园琐语》、《随园尺牍》、《子不语》等。


分享到: